There is no book in the Old Testament that contains an extra chapter telling the story of a faithful woman accused of adultery and delivered by God from injustice in the Hebrew Bible.
There is a story that matches this description in the Book of Daniel in the deuterocanonical or apocryphal sections, specifically in the story of Susanna.